Amid rising US healthcare costs, Cara West found relief in medical tourism. Her family saved thousands getting tests and scans done in Turkey.